آموزش و کلمات کاربردی زبان ارمنی
بانک کامل واژگان و جملههای کاربردی زبان ارمنی برای سفر، زندگی و کار در ارمنستان.
کل آیتمهای آموزشی
سطح فعال
نتایج مطابق فیلتر
واژگان و ساختار حرفهای برای مکالمه رسمی، اداری، پزشکی، کاری و تعاملات تخصصی.
واژهها و عبارتهای سطح پیشرفته
۱٬۴۱۶ مورد برای یادگیری در این سطح
Եթե ապահովագրությունը չընդունի, խնդրում եմ դիմելուց առաջ զանգահարեք։
اگر بیمه قبول نکند، لطفاً قبل از مراجعه تماس بگیرید.
if insurance does not accept, please call before visiting.
خوانش فارسی: یتِ آپاهوواگروتیونِ چِندونی، خندرم دیمِلو آراج زانگահարِک.
Finglish: yete apahovagrutyuny chynduni, khndrum dimelu araj zangahareq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե ապահովագրությունը չընդունի, ավելի լավ է ծրագիրը փոխեք։
اگر بیمه قبول نکند، بهتر است برنامه را تغییر دهید.
if insurance does not accept, it is better to change the plan.
خوانش فارسی: یتِ آپاهوواگروتیونِ چِندونی، آوِلی لاو اِ وُر تساگراگیرِ پوخِک.
Finglish: yete apahovagrutyuny chynduni, aveli lav e vor tsragiry pokheq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե ապահովագրությունը չընդունի, պետք է անդորրագիրը պահեք։
اگر بیمه قبول نکند، باید رسید را نگه دارید.
if insurance does not accept, you must keep the receipt.
خوانش فارسی: یتِ آپاهوواگروتیونِ چِندونی، پِتک اِ آنگرագիրِ پاهِک.
Finglish: yete apahovagrutyuny chynduni, petq e angiragiry paheq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե ապահովագրությունը չընդունի, խնդրում եմ ուղղեք տեղեկատվությունը։
اگر بیمه قبول نکند، لطفاً اطلاعات را اصلاح کنید.
if insurance does not accept, please correct the information.
خوانش فارسی: یتِ آپاهوواگروتیونِ چِندونی، خندرم اوغغِک تِغِکاتووتیونِ.
Finglish: yete apahovagrutyuny chynduni, khndrum ughgheq teghekatvutyuny
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, պետք է նորից դիմեք։
اگر مشکل تکرار شود، باید دوباره مراجعه کنید.
if the problem repeats, you must come again.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، پِتک اِ نوریتس دیمِک.
Finglish: yete khndiry krknvi, petq e norits dimeq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, գործը չի քննարկվի։
اگر مشکل تکرار شود، پرونده بررسی نمیشود.
if the problem repeats, the case will not be reviewed.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، گورتسِ چی کِنارکوی.
Finglish: yete khndiry krknvi, gortsy chi qnnarkvi
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, ավելի շատ ժամանակ պետք կլինի։
اگر مشکل تکرار شود، زمان بیشتری لازم میشود.
if the problem repeats, more time will be needed.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، آوِلی شات ژامانا ک پِتک کلینی.
Finglish: yete khndiry krknvi, aveli shat zhamanak petq klini
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, կարող է տուգանք ունենաք։
اگر مشکل تکرار شود، ممکن است جریمه داشته باشید.
if the problem repeats, you may have a fine.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، کاروغ اِ توگانک اونِناک.
Finglish: yete khndiry krknvi, karogh e tugaq unenak
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, խնդրում եմ դիմելուց առաջ զանգահարեք։
اگر مشکل تکرار شود، لطفاً قبل از مراجعه تماس بگیرید.
if the problem repeats, please call before visiting.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، خندرم دیمِلو آراج زانگահարِک.
Finglish: yete khndiry krknvi, khndrum dimelu araj zangahareq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, ավելի լավ է ծրագիրը փոխեք։
اگر مشکل تکرار شود، بهتر است برنامه را تغییر دهید.
if the problem repeats, it is better to change the plan.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، آوِلی لاو اِ وُر تساگراگیرِ پوخِک.
Finglish: yete khndiry krknvi, aveli lav e vor tsragiry pokheq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, պետք է անդորրագիրը պահեք։
اگر مشکل تکرار شود، باید رسید را نگه دارید.
if the problem repeats, you must keep the receipt.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، پِتک اِ آنگرագիրِ پاهِک.
Finglish: yete khndiry krknvi, petq e angiragiry paheq
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Եթե խնդիրը կրկնվի, խնդրում եմ ուղղեք տեղեկատվությունը։
اگر مشکل تکرار شود، لطفاً اطلاعات را اصلاح کنید.
if the problem repeats, please correct the information.
خوانش فارسی: یتِ خندیرِ کرکنوی، خندرم اوغغِک تِغِکاتووتیونِ.
Finglish: yete khndiry krknvi, khndrum ughgheq teghekatvutyuny
جمله شرطی پیشرفته برای توضیح قانون، روند اداری یا پیام خدماتی.
Իմ վճարումը կատարված է, բայց ծառայությունը ակտիվ չէ։
پرداخت من انجام شده اما سرویس فعال نیست.
My payment was made, but the service is not active.
خوانش فارسی: ایم وچارومِ کاتارواتس اِ، بایتس تسارایوتیونِ آکتیو چِ.
Finglish: im vcharumy katarvats e, bayts tsarayutyuny aktiv che
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Ես անդորրագիր ունեմ և կարող եմ ցույց տալ։
من رسید دارم و میتوانم آن را نشان بدهم.
I have a receipt and I can show it.
خوانش فارسی: یِس آنگرագիր اونِم یِو کاروغ اِم تسویتس تال.
Finglish: yes angiragir unem yev karogh em tsuyts tal
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Խնդրում եմ այս հարցը փոխանցեք տնօրենին։
لطفاً این موضوع را به مدیر منتقل کنید.
Please escalate this matter to the manager.
خوانش فارسی: خندرم آیس هارتسِ پوخانцِک تنورِنین.
Finglish: khndrum ays hartsy pokhantseq tnorenin
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Ես վերադարձի խնդրանք ունեմ։
من درخواست بازپرداخت دارم.
I request a refund.
خوانش فارسی: یِس وِراداردزی خندرآنک اونِم.
Finglish: yes veradardzi khndranq unem
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Այս պատասխանը ինձ բավարար չէ։
این پاسخ برای من کافی نیست.
This answer is not enough for me.
خوانش فارسی: آیس پاتاسخانِ اینדז باوارار چِ.
Finglish: ays patasxany indz bavarar che
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Խնդրում եմ ճշգրիտ ասեք՝ խնդիրը որտեղ է։
لطفاً دقیقاً بگویید مشکل از کجاست.
Please tell me exactly where the problem is.
خوانش فارسی: خندرم جشگریت آسِک خندیرِ وُرتِغ اِ.
Finglish: khndrum chshgrit aseq khndiry vortegh e
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Ես ուզում եմ այս հարցը պաշտոնապես գրանցել։
من میخواهم این موضوع را رسمی ثبت کنم.
I want to register this officially.
خوانش فارسی: یِس اوزوم اِم آیس هارتسِ پاشتوناپِس گرانتسِل.
Finglish: yes uzum em ays hartsy pashtonapes grantsel
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Խնդրում եմ ասեք ձեր անունը և պաշտոնը։
لطفاً نام و سمت خود را بگویید.
Please tell me your name and position.
خوانش فارسی: خندرم آسِک دزِر آنونِ یِو پاشتونِ.
Finglish: khndrum aseq dzer anuny yev pashtony
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Կարո՞ղ եմ խոսել պատասխանատու անձի հետ։
آیا میتوانم با مسئول مربوطه صحبت کنم؟
Can I speak with the responsible person?
خوانش فارسی: کاروغ اِم خوسِل پاتاسخاناتو آنձی هِت؟
Finglish: karogh em khosel patasxanatu andzi het?
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Խնդրում եմ տվեք հետևելու համարը։
لطفاً شماره پیگیری بدهید.
Please give me a tracking/reference number.
خوانش فارسی: خندرم تورِک هِتِوِلو هامار.
Finglish: khndrum tverq hetevelu hamar
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Ես գոհ չեմ ծառայության որակից։
من از کیفیت خدمات راضی نیستم.
I am not satisfied with the service quality.
خوانش فارسی: یِس گوه چِم تسارایوتیان وُراکیتس.
Finglish: yes goh chem tsarayutyan vorakits
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
Խնդրում եմ այսօր հետևեք խնդրի լուծմանը։
لطفاً مشکل را امروز پیگیری کنید.
Please follow up on the problem today.
خوانش فارسی: خندرم آیسور هتِوِک خندری لوتسمانِ.
Finglish: khndrum aysor heteveq khndri lutsmany
برای پیگیری مشکل، شکایت محترمانه و ارتباط با پشتیبانی کاربرد دارد.
پیشنهاد یادگیری: هر روز ۱۰ مورد از سطح خودتان را تمرین کنید و همانها را در مکالمه واقعی بهکار ببرید.