آموزش و کلمات کاربردی زبان ارمنی
بانک کامل واژگان و جملههای کاربردی زبان ارمنی برای سفر، زندگی و کار در ارمنستان.
کل آیتمهای آموزشی
سطح فعال
نتایج مطابق فیلتر
واژگان و ساختار حرفهای برای مکالمه رسمی، اداری، پزشکی، کاری و تعاملات تخصصی.
واژهها و عبارتهای سطح پیشرفته
۱٬۴۱۶ مورد برای یادگیری در این سطح
Այս փաստաթուղթը պետք է նոտարական վավերացվի։
این سند باید نوتاری شود.
This document must be notarized.
خوانش فارسی: آیس پاستاتوغتِ پِتک اِ نوتاراکان واوِراتسوی.
Finglish: ays pastatughty petq e notarakan vaveratsvi
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Ո՞ր փաստաթղթերն են պետք բնակության համար։
کدام مدارک برای اقامت لازم است؟
Which documents are required for residence?
خوانش فارسی: وور پاستاتوغترن اِن پِتک بناکوتیان هامار؟
Finglish: vor pastatghter en petq bnakutyan hamar?
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Ես պետք է նախապես գրանցվե՞մ։
آیا باید وقت قبلی بگیرم؟
Do I need an appointment?
خوانش فارسی: یِس پِتک اِ ناخاپِس گرانتسوِم؟
Finglish: yes petq e nakhapes grantsvem?
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Խնդրում եմ տվեք փաստաթղթերի ստացման անդորրագիր։
لطفاً رسید دریافت مدارک را بدهید.
Please give me a document receipt.
خوانش فارسی: خندرم تورکِک پاستاتوغتری ستاتسمان آنگرագիր.
Finglish: khndrum tveq pastatghteri statsman angiragir
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Բողոքարկման հնարավորություն կա՞։
آیا امکان اعتراض وجود دارد؟
Is it possible to appeal?
خوانش فارسی: بوغوکարկمان هِناراووروتیون کا؟
Finglish: boghokarkman hnaravorutyun ka?
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Բողոքարկման ժամկետը ե՞րբ է ավարտվում։
مهلت اعتراض چه زمانی تمام میشود؟
When does the appeal deadline end?
خوانش فارسی: بوغوکարկمان ژامکِتِ یِرب اِ آوارتووم؟
Finglish: boghokarkman zhamkety yerb e avartvum?
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Ես կարիք ունեմ որոշման պաշտոնական օրինակի։
من به نسخه رسمی حکم نیاز دارم.
I need an official copy of the decision.
خوانش فارسی: یِس کاریک اونِم وُروشمان پاشتونا کان اوریناکی.
Finglish: yes kariq unem voroshman pashtonakan orinaki
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Այս փաստաթուղթը պաշտոնական թարգմանություն պե՞տք ունի։
آیا این مدرک ترجمه رسمی میخواهد؟
Does this document need official translation?
خوانش فارسی: آیس پاستاتوغتِ پاشتونا کان تارگمانوتیون پِتک اونی؟
Finglish: ays pastatughty pashtonakan targmanutyun petq uni?
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Ես կարիք ունեմ մասնագետ բժշկի։
من به پزشک متخصص نیاز دارم.
I need a specialist doctor.
خوانش فارسی: یِس کاریک اونِم ماسناگِت بژشکی.
Finglish: yes kariq unem masnaget bzhshki
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Կարո՞ղ եմ այսօր ստանալ անալիզի արդյունքը։
آیا میتوانم نتیجه آزمایش را امروز بگیرم؟
Can I get the test result today?
خوانش فارسی: کاروغ اِم آیسور ستانال آنالیزی آردیونکِ؟
Finglish: karogh em aysor stanal analizi ardyunqy?
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Ես կարիք ունեմ փոխարինող դեղի։
من به داروی جایگزین نیاز دارم.
I need an alternative medicine.
خوانش فارسی: یِس کاریک اونِم پوخարինող دیغی.
Finglish: yes kariq unem pokharinogh deghi
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Այս դեղն ունի՞ կողմնակի ազդեցություններ։
آیا این دارو عوارض جانبی دارد؟
Does this medicine have side effects?
خوانش فارسی: آیس دیغن اونی کوغمنکی آزدتسوتیوننر؟
Finglish: ays deghn uni koghmnaki azdetsutyunner?
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Ես կարիք ունեմ բժշկի դեղատոմսի։
من به نسخه پزشک نیاز دارم.
I need a doctor's prescription.
خوانش فارسی: یِس کاریک اونِم بژشکی دیغاتومسی.
Finglish: yes kariq unem bzhshki deghatomsi
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Ցավը սկսվել է երեկ։
درد از دیروز شروع شده است.
The pain started yesterday.
خوانش فارسی: تساوِ اسکِسول اِ یِرِک.
Finglish: tsavy sksvel e yerek
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Իմ արյան ճնշումը բարձրացել է։
فشار خونم بالا رفته است.
My blood pressure has increased.
خوانش فارسی: ایم آرین چنشومِ بارتسراتسل اِ.
Finglish: im aryan chnshumy bardzratsel e
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Այս ծառայությունը ապահովագրությամբ ծածկվա՞ծ է։
آیا این خدمت تحت پوشش بیمه است؟
Is this service covered by insurance?
خوانش فارسی: آیس تسارایوتیونِ آپاهوواگروتیամբ زغتسواتس اِ؟
Finglish: ays tsarayutyuny apahovagrutyamb zghtsvats e?
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Խնդրում եմ բժշկական զեկույցը տվեք անգլերեն։
لطفاً گزارش پزشکی را به انگلیسی بدهید.
Please provide the medical report in English.
خوانش فارسی: خندرم بژشکاکان زِکویتسِ تورِک آنگلرِن.
Finglish: khndrum bzhshkakan zekuytsy tverq angleren
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Ես պետք է անո՞թի լինեմ։
آیا باید ناشتا باشم؟
Should I be fasting?
خوانش فارسی: یِس پِتک اِ آنوتی لینِم؟
Finglish: yes petq e anoti linem?
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Այս անալիզը նախապես գրանցում պե՞տք ունի։
آیا این آزمایش نیاز به وقت قبلی دارد؟
Does this test require an appointment?
خوانش فارسی: آیس آنالیزِ ناخاپِس گرانتسوم پِتک اونی؟
Finglish: ays analizy nakhapes grantsum petq uni?
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Խնդրում եմ գրեք դեղի դոզան։
لطفاً دوز مصرف دارو را بنویسید.
Please write the dosage of the medicine.
خوانش فارسی: خندرم گرِک دیغی دووزان.
Finglish: khndrum greq deghi dozhan
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Ես դեղային ալերգիա ունեմ։
من حساسیت دارویی دارم.
I have a drug allergy.
خوانش فارسی: یِس دیغایین آلرگیا اونِم.
Finglish: yes deghayin alergia unem
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
Ես պետք է դիմե՞մ շտապ օգնության։
آیا باید به اورژانس مراجعه کنم؟
Should I go to the emergency department?
خوانش فارسی: یِس پِتک اِ دیمِم شتاپ اوگنوتیان؟
Finglish: yes petq e dimem shtap ognutyan?
جمله پیشرفته برای کلینیک، آزمایشگاه، داروخانه و بیمه درمانی.
այնուամենայնիվ
با این حال
however
خوانش فارسی: آینوامِناینیو
Finglish: aynuamenayniv
برای ساخت جملههای بلند، رسمی و دقیق در سطح حرفهای استفاده میشود.
մյուս կողմից
از طرف دیگر
on the other hand
خوانش فارسی: میوس کوغمیتس
Finglish: myus koghmits
برای ساخت جملههای بلند، رسمی و دقیق در سطح حرفهای استفاده میشود.
پیشنهاد یادگیری: هر روز ۱۰ مورد از سطح خودتان را تمرین کنید و همانها را در مکالمه واقعی بهکار ببرید.