آموزش و کلمات کاربردی زبان ارمنی
بانک کامل واژگان و جملههای کاربردی زبان ارمنی برای سفر، زندگی و کار در ارمنستان.
کل آیتمهای آموزشی
سطح فعال
نتایج مطابق فیلتر
واژگان و ساختار حرفهای برای مکالمه رسمی، اداری، پزشکی، کاری و تعاملات تخصصی.
واژهها و عبارتهای سطح پیشرفته
۱٬۴۱۶ مورد برای یادگیری در این سطح
Ես պետք է վարձակալության պայմանագիրը օրինակը։
من نسخه کپی اجارهنامه را لازم دارم.
I need a copy of the lease agreement.
خوانش فارسی: یِس کاریک اونِم واردزاکالوتیان پایماناگیرِ اوریناکی.
Finglish: yes kariq unem vardzakalutyan paymanagiry orinaki
برای درخواست کپی مدرک یا سند در اداره و نوتار کاربرد دارد.
վարձակալության պայմանագիրը դեռ վավերակա՞ն է։
آیا اجارهنامه هنوز معتبر است؟
Is the lease agreement still valid?
خوانش فارسی: واردزاکالوتیان پایماناگیرِ دِر واوِراکان اِ؟
Finglish: vardzakalutyan paymanagiry der vaverakan e?
برای اعتبار مدارک، رزرو، بیمهنامه یا رسید کاربرد دارد.
Խնդրում եմ հայտնեք վարձակալության պայմանագիրը վիճակը։
لطفاً وضعیت اجارهنامه را اعلام کنید.
Please inform me about the status of the lease agreement.
خوانش فارسی: خندرم هایتنِک واردزاکالوتیان پایماناگیرِ وِجاکِ.
Finglish: khndrum haytneq vardzakalutyan paymanagiry vichaky
برای پیگیری حرفهای وضعیت درخواست، پرونده یا سفارش کاربرد دارد.
Խնդրում եմ հաստատեք հանդիպման ժամը։
لطفاً زمان جلسه را تأیید کنید.
Please confirm the meeting time.
خوانش فارسی: خندرم هاستاتِک هاندیپمان ژامِ.
Finglish: khndrum hastateq handipman zhamy
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Ես պատրաստ եմ վաղվա հանդիպմանը։
من برای جلسه فردا آماده هستم.
I am ready for tomorrow's meeting.
خوانش فارسی: یِس پاتراست اِم واخوا هاندیپمان هامار.
Finglish: yes patrast em vaghva handipman hamar
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Կարո՞ղ ենք ժամը փոխել։
آیا میتوانیم زمان را تغییر دهیم؟
Can we change the time?
خوانش فارسی: کاروغ اِنک ژامِ پوخِل؟
Finglish: karogh enq zhamy pokhel?
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Խնդրում եմ արդյունքը ուղարկեք ինձ էլ․ փոստով։
لطفاً نتیجه را برای من ایمیل کنید.
Please email me the result.
خوانش فارسی: خندرم آردیونکِن اینדז ایمِیلով اوغارکِک.
Finglish: khndrum ardyunqn indz emailov ugharkeq
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Այս հարցը մեզ համար առաջնահերթ է։
این موضوع برای ما اولویت دارد.
This matter is a priority for us.
خوانش فارسی: آیس هارتسِ مِز هامار آراجناهِرت اِ.
Finglish: ays hartsy mez hamar arajnahert e
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Մենք պետք է ավելի մանրամասն քննարկենք։
باید درباره جزئیات بیشتر صحبت کنیم.
We need to discuss the details further.
خوانش فارسی: مِنک پِتک اِ آوِلی منراماسن کِنارکِنک.
Finglish: menq petq e aveli manramasn qnnarkenq
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Խնդրում եմ ուղարկեք ձեր առաջարկը։
لطفاً پیشنهاد خود را ارسال کنید.
Please send your proposal.
خوانش فارسی: خندرم اوغارکِک دزِر آراجارکِ.
Finglish: khndrum ugharkeq dzer arajarky
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Մենք կպատասխանենք ստուգումից հետո։
ما بعد از بررسی پاسخ میدهیم.
We will respond after review.
خوانش فارسی: مِنک کِپاتاسخانِنک ستوگومیتس هِتو.
Finglish: menq kpatasxanenq stugumic heto
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Այս գումարը ներառո՞ւմ է հարկը։
آیا این مبلغ شامل مالیات است؟
Does this amount include tax?
خوانش فارسی: آیس گومارِ نِراروم اِ هارکِ؟
Finglish: ays gumary nerarum e harki?
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Խնդրում եմ տրամադրեք պաշտոնական հաշիվ։
لطفاً فاکتور رسمی صادر کنید.
Please issue an official invoice.
خوانش فارسی: خندرم تورکِک پاشتونا کان هاشیف.
Finglish: khndrum tverq pashtonakan hashiv
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Այս գինը որքան ժամանակ է վավերական։
این قیمت برای چه مدت معتبر است؟
How long is this price valid?
خوانش فارسی: آیس گینِ اینچքան ژامانا ک واوِراکان اِ؟
Finglish: ays giny inchqan zhamanak vaverakan e?
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Խնդրում եմ բացատրեք վճարման պայմանները։
لطفاً شرایط پرداخت را توضیح دهید.
Please explain the payment terms.
خوانش فارسی: خندرم باکاترِک وچارمان پایماننرِ.
Finglish: khndrum bacatreq vcharman paymanner
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Մենք կարիք ունենք գրավոր պայմանագրի։
ما نیاز به قرارداد کتبی داریم.
We need a written contract.
خوانش فارسی: مِنک کاریک اونِنک گراوور پایماناگری.
Finglish: menq kariq unenq gravor paymanagri
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Խնդրում եմ ուղարկեք վերջնական տարբերակը։
لطفاً نسخه نهایی را ارسال کنید.
Please send the final version.
خوانش فارسی: خندرم اوغارکِک وِرجناکان تاربرراکِ.
Finglish: khndrum ugharkeq verjnakan tarberaky
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Այս որոշումը պետք է համակարգել թիմի հետ։
این تصمیم باید با تیم هماهنگ شود.
This decision must be coordinated with the team.
خوانش فارسی: آیس وُروشومِ پِتک اِ هاماکارگِل تیمی هِت.
Finglish: ays voroshumy petq e hamakargel timi het
جمله رسمی برای مکاتبه کاری، جلسه، قیمت، قرارداد و همکاری.
Ես ուզում եմ խոսել փաստաբանի հետ։
من میخواهم با وکیل صحبت کنم.
I want to speak with a lawyer.
خوانش فارسی: یِس اوزوم اِم خوسِل پاستابانی هِت.
Finglish: yes uzum em khosel pastabani het
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Խնդրում եմ ապահովեք պաշտոնական թարգմանիչ։
لطفاً مترجم رسمی فراهم کنید.
Please provide an official interpreter.
خوانش فارسی: خندرم آپاهووِک پاشتونا کان تارگمانیچ.
Finglish: khndrum apaheveq pashtonakan targmanich
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Ես առանց փաստաբանի ոչինչ չեմ ստորագրում։
من بدون وکیل چیزی امضا نمیکنم.
I will not sign anything without a lawyer.
خوانش فارسی: یِس آرانتس پاستابانی وُچینچ چِم ستوراگروم.
Finglish: yes arants pastabani vochinch chem storagrum
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Խնդրում եմ բացատրեք այս որոշման պատճառը։
لطفاً دلیل این تصمیم را توضیح دهید.
Please explain the reason for this decision.
خوانش فارسی: خندرم باکاترِک آیس وُروشمان پاتجارِ.
Finglish: khndrum bacatreq ays voroshman patchary
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Ես ուզում եմ բողոք ներկայացնել։
من میخواهم شکایت ثبت کنم.
I want to file a complaint.
خوانش فارسی: یِس اوزوم اِم بوغوک نِرکایاتسنِل.
Finglish: yes uzum em boghok nerkayatsnel
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
Խնդրում եմ տվեք գործի համարը։
لطفاً شماره پرونده را به من بدهید.
Please give me the case number.
خوانش فارسی: خندرم تْوِک گورتسی هامارِ.
Finglish: khndrum tveq gortsi hamary
برای اداره، پلیس، دادگاه، نوتار، اقامت و پرونده حقوقی استفاده میشود.
پیشنهاد یادگیری: هر روز ۱۰ مورد از سطح خودتان را تمرین کنید و همانها را در مکالمه واقعی بهکار ببرید.